Initially, he believed Byrnes was excessively lenient toward the Russians.

起初，他认为伯恩斯对俄国人过分宽容了。

金山词霸

The Russians visibly began to waver.

那些俄国人明显开始犹豫了。

金山词霸

He quickly interpreted to us what the Russian was saying.

他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听.

《简明英汉词典》

Mary has been telling me a thing or two about the Russians.

玛丽告诉我不少关于俄国人的事.

《简明英汉词典》

He felt a strong affinity to the Russian girl.

他深受那个俄国姑娘吸引.

《简明英汉词典》

He quickly interpreted to me what the Russian was saying.

他把那个俄国人说的话很快地译给我听.

《现代汉英综合大词典》

After a year and a half of war Russia was defeated.

一年半的战争之后俄国被击败了.

《用法词典》

His conversation was larded with Russian proverbs.

他交谈时夹杂了很多俄国谚语.

《简明英汉词典》

Alaska was once possessed by Russia.

阿拉斯加一度曾是俄国的领土.

《简明英汉词典》

He gave an intimate hint of his readiness to negotiate a settlement with the French and Russians.

他给出了一个亲密的暗示，表明他愿意与法国人和俄国人就和解进行谈判。

金山词霸

He encouraged Russian soldiers to disobey orders if told to fire on civilians.

他鼓励俄国士兵如果被告知向平民开火就违抗命令。

金山词霸

Mid-fifties, short black hair, a moustache in fifty shades of grey, distinctive Russian accent. Need I go on?

五十四五岁，黑色短发，五十种灰色调的八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？

金山词霸

Napoleon's disastrous campaign in Russia caused his army to sacrifice itself on the altar of folly.

拿破仑在俄国灾难性的战役使他的军队成了这一愚蠢之举的牺牲品。

金山词霸

We chatted about the Russian ballet which was to give its first - night performance next week.

我们闲聊了下周将举行的晚场首演的俄国芭蕾舞剧团.

《简明英汉词典》

A Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

俄国人可能看不出会使英国人笑出泪来的笑话有什么可笑之处.

《用法词典》