Their gentle care for the newborn puppy bordered on idolatry.

他们对这只新生小狗的温柔照料近乎偶像崇拜。

金山词霸

He resembles a stockbroker rather than a teen idol.

他更像一个股票经纪人而非青少年偶像。

金山词霸

After passing away, she transformed into a cult icon admired by devoted followers.

她去世后转变为被狂热追随者崇拜的偶像人物。

金山词霸

Influential young stars serve as significant idols for teenage youth today.

当代年轻偶像对今天的青少年起着重要的榜样作用。

金山词霸

Eager to catch a glimpse of their idol, the throng cheered and jostled wildly.

为了瞥见偶像的身影，人群疯狂地欢呼推挤。

金山词霸

The local music scene regards Sandman as a cult figure.

当地音乐界将桑德曼视为一位偶像人物。

金山词霸

Enduring as a fashion icon, only Marilyn stands the test of time.

作为时尚偶像经久不衰，只有玛丽莲经受住了时间的考验。

金山词霸

By this time Pitt had become a teenage idol.

皮特此时已经成为青少年崇拜的偶像了.

《简明英汉词典》

When I was eight years old, my parents were faultless gods.

八岁时, 我视父母为完美无缺的崇拜偶像.

《简明英汉词典》

Blind worship of this idol must be ended.

对这个偶像的盲目崇拜应该结束了.

《简明英汉词典》

The missionaries rebuked the natives for worshipping images.

传教士指责当地人崇拜偶像.

《现代汉英综合大词典》

Younger girls look up to Grace, whose widespread appeal has established her as their idol.

许多年轻女孩都仰慕格雷丝，她的广泛吸引力使她成为她们的偶像。

金山词霸

Young actors began to worship him as an idol and copy his every move, which amused him greatly.

年轻的演员们开始把他当作偶像崇拜并模仿他的一举一动，这让他感到非常有趣。

金山词霸

We crept silently into our little sister's bedroom and spitefully doodled on her idol's posters.

我们悄悄溜进妹妹的卧室，心怀恶意地在她的偶像海报上涂鸦。

金山词霸

The modern-day celebrity has now replaced the old-fashioned icon of the modern era.

现代的当红名人现已取代了这个现代时期的过时偶像。

金山词霸