The political stalemate remains, leaving people confused by the conflicting victory declarations from opposing factions.

政治僵局依然存在，对立派系相互矛盾的胜利声明让人们感到困惑。

金山词霸

The chain of house transactions is gummed up and has spiraled out of control.

房屋交易链已经陷入僵局并失控了。

金山词霸

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

这一提议使双方都能摆脫外交僵局.

《简明英汉词典》

It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.

只有等待帕克希尔先生来打破僵局了.

《简明英汉词典》

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.

打破和平谈判僵局的努力仍在继续.

《简明英汉词典》

Discussions are locked in stalemate.

讨论陷于僵局.

《简明英汉词典》

The negotiations reached a deadlock after two hours.

两小时后,谈判陷入了僵局.

《简明英汉词典》

Negotiations seemed to have reached an impasse.

谈判似乎已经陷入僵局.

《简明英汉词典》

The Tigers broke the ice with a touchdown.

虎队首先底线得分,打破僵局.

《现代汉英综合大词典》

The negotiations have reached an impasse.

谈判陷入僵局.

《现代汉英综合大词典》

That sort of method should go a long way toward breaking the ice.

那种方法对打破僵局会大有帮助。

金山词霸

Thierry Lacroix's decisive penalty shot managed to break the tense deadlock in the dying moments of the match.

蒂里·拉克鲁瓦的决胜点球一击在比赛的最后时刻成功打破了紧张的僵局。

金山词霸

The peace talks have been in a deadlock over human rights right since August.

自8月份以来，和平谈判在人权问题上一直处于僵局。

金山词霸

Rival groups put forward alternative approaches to break the deadlock.

相互竞争的团体提出了不同的方法来打破僵局。

金山词霸

A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.

讨论陷入僵局, 因为双方各不相让.

《简明英汉词典》