The sheer volume of shoppers felt bewildered by the overwhelming variety of goods.

光是庞大数量的购物者就被琳琅满目的商品种类弄得晕头转向了。

金山词霸

This normal picture displays the scene from a car with dipped headlights.

这张正常图片展示了装有近光灯的汽车所看到的景象。

金山词霸

They walked barefoot on the damp sand, enjoying the cool dampness beneath their feet.

他们光着脚走在潮湿的沙地上，享受脚下凉爽的潮湿。

金山词霸

He looked exceptionally smart and polished, which mattered greatly in those times.

他看起来格外时髦和光鲜，这在那个时代非常重要。

金山词霸

The faint light slowly grew brighter, scarcely making an impression on her awareness.

那微弱的光慢慢变得更亮，几乎没有在她的意识中留下印象。

金山词霸

Barefoot, she raced up the stairs, her feet hammering against the wooden steps.

她光着脚，咚咚地踩着木台阶，飞奔上楼。

金山词霸

Her eyes sparkled, but he held up a palm. "Let me finish."

她眼里闪着光，但他举起手掌说：“让我把话讲完。”

金山词霸

They checked my pulse, measured my blood pressure, and examined my jaw with an X-ray.

他们检查了我的脉搏，测量了我的血压，并用X光检查了我的下颌。

金山词霸

The dentist will commence to examine, clean, and then dig and drill the offending tooth before polishing it.

牙医将开始检查、清洁那颗有问题的牙齿，然后对其进行挖掘和钻孔，最后进行抛光。

金山词霸

Barefoot and clad solely in a cotton shirt with corduroy pants, he stood casually.

他光着脚，随意地站着，只穿了件棉衬衫和灯芯绒裤。

金山词霸

The degree to which glass refracts light varies according to the light's color.

玻璃对光的折射程度会因光的颜色不同而变化。

金山词霸

The mere thought of that man's contact made my flesh crawl with disgust.

光是想到那个男人的接触就让我恶心得起鸡皮疙瘩。

金山词霸

The gray area they occupied was in the twilight zone between military personnel and a civilian employee.

他们所处的灰色地带是介于军队人员和一名平民雇员之间的暮光区。

金山词霸

The tune gradually vanished while the radiance of the lighting grew brighter.

曲调慢慢消失，而灯光的辉光变得更加明亮。

金山词霸

The outdated image of art theft as a glamorous crime persists in some circles.

关于艺术盗窃是一种光鲜犯罪的过时观念在某些圈子里仍然存在。

金山词霸