Mutual sensitivity to emotions fosters a strong bond in any loving partnership.

真挚的情感体恤能在任何相爱的关系中铸就牢固纽带。

金山词霸

By virtue of his marital union, Mr Olaechea holds permanent residency in Britain.

奥拉伊奇先生凭借婚姻关系获得了英国的永久居留权。

金山词霸

Increasing signals of improved relations with Vietnam have become noticeable.

同越南关系改善的迹象已变得明显。

金山词霸

They collaborated to ease the growing tension between the two parties.

他们合作缓解了两党之间日益增长的紧张关系。

金山词霸

The decision to terminate her romantic involvement with Pierce Lawton on screen was made by the producers.

制片人决定终止她在银幕上与皮尔斯·劳顿的浪漫关系。

金山词霸

They reached a mutual consent to end the partnership in October.

他们在10月达成了双方同意终止合作关系。

金山词霸

The partnership collapsed because of a bitter dispute.

合作关系因一场激烈的争吵而破裂。

金山词霸

Roper, the Assistant Postmaster General, was deliberately cultivated by Howe with meticulous attention.

豪以极其谨慎的态度刻意与邮政副部长罗珀建立了关系。

金山词霸

To expect fidelity implies that you are considering a committed relationship.

期待忠诚意味着你在考虑一段认真的关系。

金山词霸

He found a clear link between school size and academic performance of young students.

他发现学校规模与低龄学生的学业表现之间存在明显关系。

金山词霸

The newly signed non-aggression pact solidifies his diplomatic ties with Germany.

新签署的互不侵犯条约巩固了他与德国的外交关系。

金山词霸

Fostering constructive relationships with the authorities proved crucial in my situation.

与当权者建立建设性的关系在我的处境中至关重要。

金山词霸

Intense and passionate, Mahler's extramarital relationships greatly enhanced his infamous reputation.

马勒那热烈而充满激情的婚外关系极大地提升了他恶名昭彰的声誉。

金山词霸

Faint indications of deterioration are gradually emerging along the borders of their partnership.

他们的伙伴关系边缘正逐渐显现出微弱的退化迹象。

金山词霸

They will be permitted to go when they improve their relationship.

一旦他们改善关系，他们将获准离开。

金山词霸