Renowned for his political acumen, he stands as Hungary's most skilful statesman.

他被誉为匈牙利最具政治手腕的杰出政治家。

金山词霸

In many ways, the establishment was considered strikingly forward-thinking at that time.

从许多方面来看，这个机构在当时被认为极具前瞻性。

金山词霸

Though sometimes underestimated, women in leadership roles frequently prove to be highly effective.

女性领导者尽管有时被低估，却常常被证明极具效率。

金山词霸

The Strand remains one of London's most affluent and vibrant streets.

斯特兰德街依然是伦敦最富足、最具活力的街道之一。

金山词霸

He is probably one of the most controversial figures among many in contemporary theatre.

他很可能是在当代戏剧界众多人物中最具争议性的人物之一。

金山词霸

Scientists increasingly need a fresh corpse for anatomical study.

科学家们越来越需要一具新鲜的尸体来进行解剖研究。

金山词霸

The British flag elegantly embellished the wooden coffin.

这具木质棺材被英国国旗优雅地点缀着。

金山词霸

Being a woman in motor racing is extremely challenging.

成为一名女赛车手极具挑战性。

金山词霸

Her sharply evocative painting captures the essence of provincial charm.

她这幅极具鲜明感染力的画作捕捉到了乡村风情的精髓。

金山词霸

She described her first year at boarding school as a painful transition that was intensely challenging.

她描述自己在寄宿学校的第一年是一次痛苦的过渡，极具挑战性。

金山词霸

It appears quite straightforward, but in fact it's extremely challenging.

这看起来相当简单，但实际却极具挑战性。

金山词霸

Relentless downpours have caused what authorities describe as the most devastating floods in 50 years.

当局称这场持续的暴雨导致了五十年来最具毁灭性的洪水。

金山词霸

A dedicated set of bowls should be provided for this loyal dog to eat and drink from.

应为这只忠实的狗狗准备专用的碗具来进食和饮水。

金山词霸

He is one of the most vibrant jazz pianists who remain active today.

他依然是当今最活跃、最具活力的爵士乐钢琴师之一。

金山词霸

Soap creates a bubble in the water, which makes bathtime fun for children playing with their toy boats.

肥皂在水中产生一个水泡，这让孩子们玩玩具船时洗澡变得有趣。

金山词霸