Ah, Captain Smith," the officer greeted affably. "Nice to see you again, you old fox.

“啊，史密斯上尉，”那位军官亲切地打招呼道，“很高兴再次见到您，您这老狐狸。”

金山词霸

Northbridge, a cool and calculating criminal with a sly nature, might reoffend in the future.

诺思布里奇是个冷静、精于算计且本性狡猾的罪犯，未来可能再次作案。

金山词霸

I will try again to reach my cousin Joan.

我会再次尝试联系我的表妹琼。

金山词霸

Whispers of rumour about the financial scandal resurfaced with renewed intensity.

关于财务丑闻的谣言以新的强度再次浮出水面。

金山词霸

He needs to raise his baton to cue the brass section again.

他需要举起指挥棒来再次提示铜管乐部进入。

金山词霸

His tendency to offend is almost certain to resurface.

他再次冒犯的倾向几乎可以确定会重现。

金山词霸

The justices ordered the case to be sent back for another hearing.

法官们下令将该案件发回进行再次审理。

金山词霸

Rachel burst out laughing as the door burst open again.

当门再次突然打开时，雷切尔突然大笑起来。

金山词霸

The tapestry now adorned the freshly upholstered chair seats once more.

花毯现在再次装饰着刚刚重新铺好的椅座。

金山词霸

The gun discharged and Beaton was wounded a second time.

枪响了，比顿再次受伤。

金山词霸

No sooner had she moved forward a few paces than she halted again.

她刚向前走了几步就再次停住了。

金山词霸

She emerged again after thirty seconds and beckoned the group to move forward.

半分钟后她再次出现，示意那群人向前移动。

金山词霸

Columbia recently resigned the band for a cool $30 million.

哥伦比亚唱片公司最近以3,000万美元的高价再次签下这个乐队。

金山词霸

She tried once more to persuade him to acknowledge his error.

她再次尝试说服他承认自己的过错。

金山词霸

Police have taken measures to prevent the recurrence of violence.

警方已采取措施防止暴力事件再次发生。

金山词霸