She didn't hesitate to scold intrusive reporters with a firm "naff off".

她毫不迟疑地呵斥那些冒昧的记者，厉声说“滚开”。

金山词霸

Might it seem impertinent if I inquired about your precise whereabouts?

如果我问您的具体去向会不会显得冒昧？

金山词霸

Excuse me for my abrupt questions.

恕我冒昧提出这些问题.

《现代汉英综合大词典》

I beg your pardon for asking, but could you please get undressed?

能否请你原谅我的冒昧，但请脱掉衣服好吗？

金山词霸

Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.

假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.

《简明英汉词典》

I took the liberty of borrowing a towel from Assunta's wardrobe, which I noticed was ajar.

我冒昧地从阿孙塔半开着的衣橱里借了一条毛巾。

金山词霸

Having made this rash remark, he braced himself for a polite rebuff.

他说这冒昧话, 准备碰个软钉子.

汉英文学 - 围城

I wouldn't presume to question your judgment.

我不会冒昧地质疑你的判断。

辞典例句

I make bold to give you a piece of advice.

我不揣冒昧,贡献您一点意见.

辞典例句

I took the liberty of borrowing your dictionary while you were absent.

你不在时我冒昧借用了你的词典.

辞典例句

Would it be presumptuous of me to ask you to contribute?

可否冒昧请求你出一份力?

辞典例句

What are you , Mr. Mont, if I may ask?

孟特先生,恕我冒昧, 你是干什么的?

辞典例句

I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance.

我敢不揣冒昧地说,她是不会从这种交往上有所收获的.

辞典例句

I've made bold to call on you at such a late hour.

我很冒昧这样晚来找你.

辞典例句

May I presume to advise you?

我可以冒昧向你进一言 吗 ?

辞典例句