His writing carries a wry, dry humour that often catches readers off guard.

他的文字带着一种冷嘲式的冷幽默，常常让读者措手不及。

金山词霸

Nervous patients often leave clammy handprints on the dentist's chair.

紧张的病人常常在牙医的椅子上留下湿冷的手印。

金山词霸

"I'll meet you at dawn," Hugh replied coldly.

“我将在黎明时分见你。”休冷地回答道。

金山词霸

Generally, warm colours stand out in paint while cold colours recede into the background.

通常，绘画中暖色调突出而冷色调退入背景。

金山词霸

Even in his thick overcoat, it was freezing out there.

即使穿上厚厚的大衣，外面也非常冷。

金山词霸

"Make her leave," Eve commanded with icy detachment.

“让她离开。”伊芙冷冷地命令道。

金山词霸

It's too cold to wander around searching for property.

天太冷，不适合到处去寻找房子。

金山词霸

Use a stiff brush to scrub each mussel thoroughly under cold running water.

用一把硬刷子在冷自来水下彻底擦洗每个贻贝。

金山词霸

The awful crimes they committed would chill anyone's blood to the bone.

他们犯下的可怕罪行会让任何人的血液都冷到骨髓里。

金山词霸

You should not keep eggs in the fridge because it is too cold.

你不应将鸡蛋存放在冰箱里，因为里面太冷了。

金山词霸

The woman spoke to him coldly. "Don't be facetious," she said.

妇人冷地对他说道：“别没正经了。”

金山词霸

The phantom used to manifest without warning, though primarily in the colder months.

那个幽灵过去常常毫无预兆地显现，但主要是在较冷的月份。

金山词霸

A variety of both hot and cold snacks will be served.

将供应一系列热和冷的点心。

金山词霸

The withering glare from Deborah Jane's mother left no room for misunderstanding.

德博拉·简母亲那冷冽的目光让人无法误解。

金山词霸

The brutal crime was unmistakably a cold-blooded killing.

这残忍的罪行无疑是一起冷血的谋杀。

金山词霸