Their indifference did bother me, as I felt utterly ignored by everyone.

他们的冷漠确实让我烦恼，因为我感到被所有人完全忽视了。

金山词霸

Her brief mention of it, with surprising unconcern in her tone, caught him off guard.

她对此事的简短提及，语气中令人惊讶的冷漠，让他措手不及。

金山词霸

The indifferent shop assistant was leaning against the counter when I entered the store.

当我走进商店时，冷漠的售货员正倚靠在柜台上。

金山词霸

"Above all, he never fails to stress their active engagement with the issue, rejecting any suggestion of aloofness," he reiterates.

“他尤其强调他们积极参与这个问题，拒绝任何冷漠的暗示,”他重申道。

金山词霸

She effortlessly dismissed his taunts with her characteristic indifference.

她以特有的冷漠轻易地化解了他的嘲弄。

金山词霸

The apathetic look on her face contrasted sharply with my fervent wish to capture her affection.

她脸上冷漠的神情与我热切想要赢得她芳心的愿望形成鲜明对比。

金山词霸

Her relentless questioning left no room for romance, turning their encounter into a cold, clinical and analytical exchange.

她无休止的追问让浪漫荡然无存，将两人的相遇变成了一场冷漠、客观而充满分析的交谈。

金山词霸

Rumor has it that this guy has a rap for being indifferent.

传言称这个家伙因冷漠而名声在外。

金山词霸

What a lazy, indifferent, and unprofessional attitude to display!

这是多么懒惰、冷漠和不专业的态度！

金山词霸

The break of our bond has left me withdrawn and distant.

这段关系的破裂使我变得疏离而冷漠。

金山词霸

"Giles called earlier," Mirella remarked, masking her true feelings with deliberate indifference.

“贾尔斯之前来电话了，”米雷拉刻意用冷漠的态度掩饰着自己的真实情绪。

金山词霸

Formal, exact, and obstinate in his ways, he remained cold, suspicious, touchy, and tactless in social interactions.

严肃、严谨、倔强的他，在社交中依然冷漠、多疑、敏感且不会变通。

金山词霸

Her stunning look was undeniable, but her demeanor remained remote and aloof.

她那惊艳的外表无可否认，但她的举止依然疏离而冷漠。

金山词霸

Crook admired her intelligence but remained indifferent to her feminine qualities.

克鲁克欣赏她的聪明才智，但对她的女性特质却保持冷漠。

金山词霸

Her frequent air of aloofness and rudeness persists even in interactions with her dearest friends.

她经常表现出冷漠和粗鲁的态度，甚至在与最亲密的朋友交往时也是如此。

金山词霸