He appeared forlorn as he limp off the field after 26 minutes.

26分钟后他一瘸一拐地离开球场，显得孤独凄凉。

金山词霸

Kozelek expresses his own sense of desolation without any trace of self-pity.

科泽莱克表达了自己凄凉的感受，没有丝毫自怜。

金山词霸

The novel portrays a bleak depiction of the challenges confronting contemporary women.

这部小说描绘了当代女性所面临挑战的凄凉画面。

金山词霸

The old building had an intangible air of sadness about it.

那座古老建筑物周围笼罩着说不出的凄凉气氛.

《简明英汉词典》

A sense of desolation overwhelmed me.

我感到无限凄凉.

《现代汉英综合大词典》

That long, lugubrious howl rose on the night air again!

夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.

英汉文学 - 汤姆历险

Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.

禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Then the sheer loneliness of his situation rushed upon him in full.

此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Her dimples deepened and she smiled, a sad, moved smile.

这是凄凉的微笑, 感动的微笑.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

It was a gloomy New Year , but finally it was passed.

凄凉的年关, 终于也过去了.

汉英文学 - 林家铺子

Ruminating over this he felt even more lonely and gloomy.

老头子把这点事存在心里,就更觉得凄凉难过.

汉英文学 - 骆驼祥子

She should be desolate, broken hearted, ready to scream at fate.

她本该感到凄凉, 伤心, 发出绝望的喊叫.

飘（部分）

He knows the truth and it's killing him,'she thought desolately.

他已经明白了,并且非常难过, " 思嘉凄凉地思忖着.

飘（部分）

Everything outside was dark and dreary.

车外一片黑暗和凄凉.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Something colder and chillier confronted him.

他正面临着某种更加寒冷、更加凄凉的东西.

英汉文学 - 嘉莉妹妹