By virtue of his marital union, Mr Olaechea holds permanent residency in Britain.

奥拉伊奇先生凭借婚姻关系获得了英国的永久居留权。

金山词霸

Determined to succeed, Chantal was lucky to salvage her thriving career with unwavering focus.

凭借坚定的决心，尚塔尔很幸运地以不懈的专注挽回了她蓬勃发展的事业。

金山词霸

Anita Loos distinguished herself from fellow screenwriters through her unique methodology.

安妮塔·卢斯凭借其独特的方法在编剧同行中脱颖而出。

金山词霸

Embarking on a new beginning with such meager funds is utterly unfeasible.

凭借如此微薄的资金开启新生活是根本行不通的。

金山词霸

His groundbreaking idea reshaped the world we live in.

他凭借开创性的观念重塑了我们生活的世界。

金山词霸

After a grueling 5-hour and 41-minute contest, Fischer secured his win through relentless determination.

经过5小时41分钟的艰苦较量，菲舍尔凭借不懈的决心赢得了胜利。

金山词霸

He used his talent to gain both wealth and fame.

他凭借自己的才能获得了财富和名声。

金山词霸

Through skillful tactics, he managed to winkle Picard out of his private chamber.

他凭借娴熟的技巧，成功将皮卡德从私人房间里引了出来。

金山词霸

With her keen ear, Brand could detect a trace of a faint accent.

凭借敏锐的耳朵，布兰德能够察觉出一丝微弱的口音。

金山词霸

With unyielding determination, he earned his place among the first-string players.

凭借坚定不移的决心，他在主力队员中获得了自己的位置。

金山词霸

Lewis achieves distinction as a composer through his remarkable talent and emotional sensitivity.

刘易斯凭借其非凡的才华和情感敏感性而获得作为作曲家的卓越地位。

金山词霸

Armed with specialized knowledge and an authoritative demeanor, he is certain to successfully complete the assignment.

凭借专业知识和权威风范，他必定能成功完成这项任务。

金山词霸

With his natural acuity, he precisely identifies the crucial factors that pave the way to victory.

他凭借天生的敏锐，准确识别出铺就胜利之路的关键因素。

金山词霸

Driven by extraordinary resolve and enthusiasm, John creates an unforgettable impact.

约翰凭借超乎寻常的决心和热情，产生了令人难忘的影响。

金山词霸

The shipyard continues to lead in global maritime construction with its cutting edge innovations.

该造船厂凭借其尖端创新在全球船舶建造领域继续领先。

金山词霸