"Kathleen" was, as its 1892 subtitle proclaimed, "An Irish Drama" in the drama.

正如1892年剧本的副标题所宣称的，《凯瑟琳》是这部戏剧中的一部“爱尔兰戏剧”。

金山词霸

Don't move an inch!" Kathryn sprang to her feet without warning. "On second thought, you'd better follow me now.

“一步都别动！”凯瑟琳毫无预兆地跳了起来，“转念一想，你最好现在跟我走。”

金山词霸

She decided to confront the truth with Kathryn after careful consideration.

她经过深思熟虑后决定与凯瑟琳面对真相。

金山词霸

Catherine felt so angry she might explode. "You're truly contemptible!"

凯瑟琳愤怒得快要爆发了。“你真是卑鄙！”

金山词霸

The information was personally delivered to Walter by Catherine's arrangement.

凯瑟琳的安排下，这条消息亲自送达给了沃尔特。

金山词霸

"Anything else?" Colum inquired. Kathryn responded by shaking her head, too weary to speak.

“还有别的吗？”科拉姆询问道。凯瑟琳摇了摇头作为回应，疲惫得说不出话。

金山词霸

Catherine will demonstrate the proper way to cleanse and apply skincare products.

凯瑟琳将演示清洁和使用护肤品的正确方法。

金山词霸

Douglas managed to contact Catherine's office via telephone, yet she chose not to respond.

道格拉斯设法通过电话联系上了凯瑟琳的办公室，但她选择不予回应。

金山词霸

Despite his advanced age, the gentleman assisted Kathryn in returning to her seat.

尽管年事已高，这位绅士仍帮助凯瑟琳回到她的座位。

金山词霸

To calm her nerves, Katherine took a deep breath and then a sip from her glass.

为了镇静神经，凯瑟琳深吸了一口气，然后抿了一口杯中的酒。

金山词霸

Catherine Bond in Nairobi will file the news report to the BBC.

凯瑟琳·邦德将从内罗毕向英国广播公司发送这篇新闻报道。

金山词霸

Kathryn seen him peering through the parted curtains.

凯瑟琳看见他从分开的窗帘间窥视。

金山词霸

Engrossed in culinary chores, Kathryn passed a while.

凯瑟琳全神贯注于烹饪杂务间，度过了一段时间。

金山词霸

Her eyes locked with Katherine's, and an overwhelming sorrow clouded his sight.

她的目光与凯瑟琳相遇，无尽的悲伤模糊了他的视线。

金山词霸

Outspoken rebels like Katharine Hamnett often make bold statements and gain fame through their theatrical pronouncements.

像凯瑟琳·哈姆内特这样直言不讳的叛逆者常常发表大胆的言论，并通过其夸张的言辞赢得名声。

金山词霸