His deliberate enunciation of each syllable revealed a harsh tone.

他仔细地发出每个音节，显露出一种严厉的语调。

金山词霸

His remedial teacher sees a clear sign of progress in both his writing and reading.

他的辅导教师认为他的写作和阅读都显示出明显的进步迹象。

金山词霸

She opened the wardrobe and pulled out a fresh tracksuit.

她打开衣橱，拿出一件新的运动服。

金山词霸

Through the investigation, he identified the gene that has the potential to mutate.

在调查过程中，他识别出了具有突变潜力的基因。

金山词霸

He barely made out the figure standing behind the counter.

他勉强辨认出站在柜台后的身影。

金山词霸

My fingernails have a ragged appearance, with split cuticles and bitten edges, resulting in an irregular nail length.

我的指甲呈现出粗糙的外观，有裂开的表皮和被咬过的边缘，导致指甲长度不一。

金山词霸

Water in the engine compartment is drained through a hose.

发动机舱里的水通过一条软管排出。

金山词霸

Stewart increasingly demonstrates a tendency to plunge into fierce disputes whenever his views clash with others'.

斯图尔特越来越显示出一种倾向，每当他的观点与他人相冲突时就会陷入激烈争论。

金山词霸

The savoury aroma of freshly baked bread mingled with the smell of coffee in the kitchen.

新鲜出炉面包的诱人香气与厨房里咖啡的气味交织在一起。

金山词霸

Despite his modest salary, his lifestyle showed no sense of deprivation given his affluent background.

尽管他的薪水不高，但他的生活方式并未显示出匮乏感，考虑到他富裕的背景。

金山词霸

The building's sloping walls create an optical illusion as its main feature.

大楼的斜墙作为主要特色，创造出一种视错觉。

金山词霸

Have you ever noticed yourself suddenly flush or sweat profusely?

你有没有注意到自己突然脸红或大量出汗？

金山词霸

She'll be fine shortly, as she's consistently demonstrated extraordinary resilience.

她很快就会好的，因为她一直展现出非凡的韧性。

金山词霸

I can't think of any good reason to change it properly.

我想不出有什么好理由来恰当地改变它。

金山词霸

Her singing ability is truly outstanding, and she now demonstrates more refined technique than before.

她的歌唱能力的确非凡，如今展示出的技巧比以往更加精湛。

金山词霸