He jumped into the lake, out of pure exhibitionism.

他跳进湖里, 完全是为了出风头.

《简明英汉词典》

He wants to push himself forward and be different from the others.

他就爱出风头,搞个人突出.

《现代汉英综合大词典》

He never pushes himself forward.

他从不强出风头.

《简明英汉词典》

The politician is in the limelight showing off.

这位政客是个在众人面前爱出风头的人.

《现代汉英综合大词典》

She seems fond of the limelight.

她似乎很爱出风头.

《现代汉英综合大词典》

He shines in society.

他在社交场中很出风头.

《现代汉英综合大词典》

He likes to be in the spotlight.

他喜欢出风头.

《现代英汉综合大词典》

I'm an exhibitionist, and I get off the stage after our entertainment performance.

我这人爱出风头，表演结束后就离开了舞台。

金山词霸

George Bernard Shaw was at the height of his popularity.

当时正是乔泊·萧伯纳最出风头时候.

辞典例句

My vanity had taken a musical turn.

我存心要在音乐上出风头.

辞典例句

She obtrudes herself on the notice of people.

她硬要惹人注目((她强出风头)).

辞典例句

Jill and her swanky friends.

吉尔和她的那些爱出风头的朋友.

辞典例句

The new man they did not know; Albert Ned was also very quiet and unobtrusive.

他们不认识的 生人 亚伯特-奈里也是个非常本分、不愿出风头的人.

教父部分

She has heard tell of her mother's theatrical glories, which she longs to emulate.

她听人说,她母亲在台上演戏怎么出风头, 便心里痒痒的,也想一试身手.

辞典例句

She was wondering where her chance for social exchange would come in - her opportunity to shine.

她不知道哪儿有她的社交机会 -- 出风头的机会.

辞典例句