Income taxes are now levied separately on husbands and wives.

现在对丈夫和妻子的收入分别征税。

金山词霸

Divide the pastry into two equal portions and roll them out separately.

把油酥面团分成两等份，然后分别擀开。

金山词霸

Manufacturing, mining, and service sectors are expected to rise by 9.1%, 9.4%, and 4.3% respectively.

制造业、采矿业和服务业预计将分别增长9.1%、9.4%和4.3%。

金山词霸

Place every cutting into a separate pot individually.

将每根插条分别放入单独的花盆中。

金山词霸

These matters should be handled separately, and we need to treat each one individually.

这些问题应当分别处理，我们需要单独对待每一个问题。

金山词霸

They were calm when facing their parting moment.

他们在分别的时刻依然保持冷静。

金山词霸

When you juxtapose the two, you can see the difference.

要是你把这两个人并在一起, 就看得出分别来了.

《简明英汉词典》

He and I are each going to visit our respective teachers.

我和他分别要去拜访各自的老师.

《简明英汉词典》

Their earnings were ￡250, ￡300 and ￡420, giving a total of ￡970.

他们的收入分别为250英镑 、 300英镑 、 420英镑,总计970英镑.

《简明英汉词典》

I found it hard to tear myself away from my new friends.

我和新朋友们分别时,觉得恋恋不舍.

《现代汉英综合大词典》

He sold his birds separately to separate buyers.

他把他的鸟儿分别卖给不同的买主.

《简明英汉词典》

Separation from her friends made her very sad.

与朋友分别使她很伤心.

《简明英汉词典》

We had a happy reunion after many years.

我们在分别多年之后又愉快地团聚在一起.

《简明英汉词典》

Metal, oil and soap contains foreign matter, respectively.

金属 、 油和肥皂中分别含有杂质.

《简明英汉词典》

They were parted for years.

他们已分别多年了.

《现代汉英综合大词典》