The constant demands of a clingy child can often distract a parent.

一个黏人孩子不断的索求常常会让一位家长分心。

金山词霸

You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.

你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。

美剧《生活大爆炸》

Her unpredictable nature made her both explosive in anger and impulsive in decisions, often leaving her distracted during conversations.

她那难以捉摸的性情使她既容易暴怒又冲动决策，经常在交谈时分心。

金山词霸

There are too many distractions here to work properly.

这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作.

《简明英汉词典》

I don't like music playing when I'm working. It puts me off.

我不喜欢工作时放音乐, 那会使我分心.

《简明英汉词典》

When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.

工作时要集中精力,不要分心.

《现代汉英综合大词典》

This would claim a good deal of your attention.

这件事您多分心了.

《现代汉英综合大词典》

Rambling ideas persistently diverted my attention from academic tasks, turning me into a regular class disruptor.

课堂上我总因胡思乱想而分心，无法专注功课，结果成了常惹麻烦的人。

金山词霸

Many people feel a sense of unease and disturbed distraction when they wake up each morning.

很多人每天早上醒来时都会感到一种不安和被扰乱的分心感。

金山词霸

He was my brightest pupil, but trivial matters often distract him from his focus.

他是我最聪明的学生，只是琐事常常让他分心，无法保持专注。

金山词霸

When the distraction of the tongue is removed, the heart listens.

舌头只会让人分心,只有舌头停止说话, 心灵才能听见另一颗心声.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

This busy, distracting, suggestive scene was shut out.

这种忙碌 、 分心 、 使人引起联想的场面就被挡在了外面.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He is obsessed by hobbies.

他沉溺于癖好中((嗜好使他分心)).

辞典例句

The noise in the street distracted me.

街上的嘈杂声使我分心.

辞典例句

The girls moidered him so with their chatter.

那些女孩喋喋不休,使他分心.

辞典例句