The imaginative architecture of the era helped to lift the economic gloom prevalent in the early 1980s.

那个时代富有想象力的建筑有助于驱散20世纪80年代初普遍存在的经济阴霾。

金山词霸

Emerging indications of an economic revival have barely surfaced.

经济复苏的初现迹象几乎尚未浮现。

金山词霸

Mastering Hungarian appears easy at first glance, yet it proves to be anything but straightforward.

掌握匈牙利语初看似乎简单，然而事实远非如此直截了当。

金山词霸

Anger overwhelmed me during my initial days in this place, making my behavior violent.

我初到此地时怒火中烧，行为举止十分暴戾。

金山词霸

The power station had served its purpose by the early 1980s.

这座电站在20世纪80年代初就已经完成了它的作用。

金山词霸

As I wore false eyelashes in the early seventies, fashion was at its peak.

当我在70年代初戴上假睫毛时，时尚正处于巅峰时期。

金山词霸

He made a striking entrance into the fashion world in the early 1980s.

20世纪80年代初他以引人注目的方式进入了时尚界。

金山词霸

Beneath the surface, circumstances appear misleadingly simpler upon initial observation.

而在表面之下，情况初看时似乎被误导性地显得更为简单。

金山词霸

He continues to await his trial, anticipated to start early next year.

他仍在等候他的审判，预计明年初开始。

金山词霸

As the first light appeared, an inexplicable discomfort stirred within me upon waking.

晨光初现时，一种难以名状的不适感在我醒来时涌现。

金山词霸

Since the early 1980s, more than fifty state-run companies have been transferred to new owners.

自20世纪80年代初以来，超过五十家国营企业已转交给新的所有者。

金山词霸

At the dawn of the 19th century, Britain's populace numbered 16 million, whereas Ireland recorded nine million inhabitants.

在19世纪初，英国的人口数量为1600万，而爱尔兰则登记有900万居民。

金山词霸

The firm has experienced astronomical growth from the very beginning of its establishment.

这家企业从成立之初就实现了惊人的增长。

金山词霸

Sheffield became the homeland for Caribbeans who came to settle there during the early 1950s.

谢菲尔德在20世纪50年代初成为前来定居的加勒比人的家园。

金山词霸

The project was insufficiently financed from its very inception.

该项目自启动之初就资金不足。

金山词霸