She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.

她任性得无要救药, 老是同周围的人闹别扭.

《简明英汉词典》

Lao Zhang feels very wretched because his illness isn't getting any better.

老张因为病老不好,心里很别扭.

《现代汉英综合大词典》

The drawer is very stubborn; it doesn't open easily.

这个抽屉很别扭, 不好开.

《现代汉英综合大词典》

The two brothers are bickering again.

这弟兄俩又在闹别扭.

《现代汉英综合大词典》

That chap is really difficult to deal with.

这个人真别扭.

《现代汉英综合大词典》

Please don't be so difficult.

别那么别扭.

《现代英汉综合大词典》

When she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.

她刚来牧区的时候, 生活上感到有点别扭.

《现代汉英综合大词典》

But he was rough and harsh - spoken and difficult when he was drinking.

可是他一喝了酒,就态度粗暴,出口伤人,性子别扭.

英汉文学 - 老人与海

Then I divorced Ginny and everything started going sour.

后来,我同琪妮离了婚,接着一切都别扭起来了.

教父部分

What a thoroughly repulsive pair they were!

老头子怎看这一对儿,怎别扭!

汉英文学 - 骆驼祥子

The handle of this teapot has an awkward shape.

这茶壶把儿的形状真别扭.

辞典例句

As soon as he got into Boston he started to feel queer.

他一进波士顿就感到别扭.

辞典例句

He sat down , at first, with some constraint and awkwardness.

他刚入座时还感到有点拘束和别扭.

辞典例句

We used to suffer and act as though everybody was against us.

我们总得憋着性子,好象人人都在跟我们闹别扭.

辞典例句

On the loudspeaker his voice turned dull and cranky.

在扬声器中,他的声音变得沉闷,听起来别扭.

辞典例句