She strove to decipher the ancient script carved into the stone pillar.

她努力辨认刻在石柱上的古老文字。

金山词霸

She saw faint engravings written on the weathered gravestone.

她看到那块风化墓碑上刻着模糊的字迹。

金山词霸

Countless miscarriages of justice and perversions of the legal system have carved profound wounds into the annals of time.

历史上不可计数的司法误判和法律体系的扭曲在时光长河中刻下了深深的创伤。

金山词霸

Carved above the entrance was a Latin inscription: "Non omnia possumus omnes."

入口上方刻着一句拉丁文题词：“人非万能。”

金山词霸

His large, generous face was marked by deep, prominent creases.

他宽阔而慷慨的面容上刻着深邃而明显的皱纹。

金山词霸

Delicate patterns on the stained-glass surfaces undergo precise etching prior to being meticulously painted using age-old methods.

彩色玻璃表面的精美图案在采用古老技法精心绘制前，会先进行精确的蚀刻处理。

金山词霸

A fashionable replica watch can be obtained from their boutique.

他们精品店里能买到一块时髦的复刻腕表。

金山词霸

Harrods will engrave your child's name on the side.

哈罗兹将把你孩子的名字刻在侧面。

金山词霸

The ship's registration number is engraved on the port side of the forecabin.

这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。

金山词霸

His left shin bore an inked declaration reading "Angie loves Ian."

他的左小腿上刻着"安吉爱伊恩"的字样。

金山词霸

He was honored in books and carved in stone across the South.

在整个南方地区，他被载入书籍纪念，刻于石碑之上。

金山词霸

The profound trauma from losing my home carved indelible wounds in my heart.

失去家园的深切创伤在我心中刻下了难以磨灭的伤痕。

金山词霸

The conflict in Vietnam etched an unerasable memory into the consciousness of both women.

越南战争在这两位女性的意识中刻下了无法抹去的记忆。

金山词霸

I find wood carving satisfying and the painting intriguing.

我发现刻木雕过瘾，这幅油画引人入胜。

金山词霸

The artist used acid to etch intricate patterns onto the crystal surface.

这位艺术家用酸在晶体表面蚀刻出复杂的图案。

金山词霸