I could have changed the outcome if I'd added just a bit more to my explanation.

如果我当时在解释中再多加一点的话，结果或许就能改变了。

金山词霸

They won't allow your way-out suggestions to pass without scrutiny.

他们不会让你这些古怪的建议轻易通过而不加审视。

金山词霸

He became the conqueror of Garcia, who had conquered Ernie Els on Saturday.

他成为了加西亚的征服者，后者在星期六征服了厄尼·埃尔斯。

金山词霸

He decided to follow the recipe, first choosing vegetable and chicken for the main dish, then adding apple pie and roast to complete the meal.

他决定按照食谱来，先选了蔬菜和鸡肉做主菜，然后又加了苹果派和烤肉来完善这顿饭。

金山词霸

She generously added an extra scoop of fresh cream to his dessert.

她慷慨地给他的甜点多加了一勺新鲜奶油。

金山词霸

The natural conclusion, drawn logically, was his absence from Hildegarde's gathering.

由此得出的自然结论是，他不会出席希尔德加德的聚会。

金山词霸

President Garcia has ordered an airlift of essential food, critical medicine, and warm blankets.

加西亚总统已经下令空运必需的食品、关键的药物和温暖的毛毯。

金山词霸

How much flavor you get depends entirely on how much paprika you add.

味道的浓淡完全取决于你加了多少辣椒粉。

金山词霸

Fry the remaining pepper and add a little more dressing if necessary.

油炸剩下的辣椒，如果必要再加点调味汁。

金山词霸

The earthquake's tremors echoed throughout the area, extending all the way from Las Vegas to San Diego.

这次地震的震颤在整个地区回响，从拉斯维加斯一直延伸到圣迭戈。

金山词霸

A psychotic individual in Las Vegas is motivated by religious beliefs to kill four people.

拉斯维加斯一名精神病患者因宗教信仰的驱使而意图杀害四人。

金山词霸

The narrow electoral win was secured by Vargas Llosa.

这场选举中巴尔加斯·略萨以微弱优势险胜。

金山词霸

Kemp stepped out of his vehicle. "Just fill the tank, thanks."

肯普从车里出来。“把油箱加满，谢谢。”

金山词霸

Ricardo Bofill, the renowned architect from Catalonia, created the design for the renovated airport.

里卡多·博菲利是来自加泰罗尼亚的著名建筑师，他为这座翻新的机场设计了方案。

金山词霸

The city of Pasadena lies nestled in a foothill of the San Gabriel Mountains.

帕萨迪纳市坐落在圣加布里埃尔山脉的一处山麓之中。

金山词霸