He barely made out the figure standing behind the counter.

他勉强辨认出站在柜台后的身影。

金山词霸

Faced with no other options, he grudgingly accepted the circumstances.

他别无他法，只得勉强接受了这个处境。

金山词霸

Villa narrowly avoided relegation from the First Division.

维拉队勉强避免了从甲级联赛降级。

金山词霸

We'll muddle through and just take each day as it comes.

我们会勉强应付过去，只是过一天算一天。

金山词霸

She narrowly avoided hitting the vase when she angrily tossed the ashtray toward the shelf.

她愤怒地将烟灰缸扔向架子时，勉强避开了打中花瓶。

金山词霸

Despite securing a tie, we could barely scrape by.

尽管取得了平局，我们可能只是勉强过关。

金山词霸

Laboured politeness characterized the few encounters between Daniel and Gold.

丹尼尔和戈尔德的几次碰面都流露出勉强的礼貌。

金山词霸

I reluctantly had to give in to him, and I regret that decision ever since.

我勉强不得不向他让步，并且自那以后我一直后悔那个决定。

金山词霸

The aircraft lurched erratically across the sky, unable to attain a speed that was even remotely sufficient.

飞机在空中颠簸穿行，连勉强足够的速度都无法达到。

金山词霸

The fireman narrowly escaped the collapsing staircase just before it fell completely beneath him.

消防员在楼梯完全塌陷到身下之前，勉强逃离了正在倒塌的楼梯。

金山词霸

The far end of the road was just barely visible to us.

这条路的远端我们刚刚能勉强看见。

金山词霸

He could barely touch the man's head with his right-hand stretch upward.

他勉强能用右手向上伸展碰到那个男人的头。

金山词霸

Despite the challenges, he can barely manage to hold out for another couple of weeks.

尽管面临重重困难，他勉强只能再坚持两周左右。

金山词霸

Scarce resources in that area are nearly depleted, scarcely sufficient for another fourteen days.

该地区的资源几乎耗尽，勉强还能支撑十四天。

金山词霸

"My dear," the hostess responded with a frigid, forced smile.

“我亲爱的，”女主人带着冰冷而勉强的微笑回答。

金山词霸