The vintage car is expected to fetch around half a million dollars.

这辆古董车预计将售得约五十万美元。

金山词霸

A single disk has the capacity to store more than 100,000 pages of text.

一张光盘能够存储超过十万页的文字内容。

金山词霸

Valuing more than one hundred thousand pounds, the entire collection of furniture and machinery was utterly ruined.

价值超过十万英镑的整套家具和机器设备被彻底损毁了。

金山词霸

About 100, 000 copies of the book have been worked off.

这书已经售出近十万册.

《简明英汉词典》

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.

他们拿出十万元兴建博物馆.

《现代英汉综合大词典》

The paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand.

报纸发行数约为五万至十万份.

《现代英汉综合大词典》

Five hundred thousand spectators lined the streets for New York's iconic ticker tape parade, cheering as confetti-like tape strips rained down.

五十万名观众沿街站立，参加纽约标志性的纸带欢迎游行，当彩带般的纸屑如雨般落下时欢呼雀跃。

金山词霸

Tens of thousands of people have flocked to the center of Vilnius, the capital of Lithuania.

数十万人涌向了立陶宛首都维尔纽斯的中心。

金山词霸

Another hundred thousand copies of the novel have been struck off since last year.

自从去年以来,那部小说又印了十万册.

《简明英汉词典》

The cost of building the railway was estimated at over one hundred thousand pounds.

这条铁路的建筑费用估计要超过十万英镑.

《简明英汉词典》

A once peaceful and sleepy town of a few hundred thousand has transformed into a crowd of 2 million people.

一个曾经宁静而困倦的几十万人的小镇已经变成了两百万人的拥挤人群。

金山词霸

She had extensive knowledge of the publishing industry, understanding they could distribute copies to a hundred thousand bookshops.

她对出版业有着深入的了解，知道他们可以向十万家书店分发书籍。

金山词霸

He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with 100, 000 dollars.

当合伙人卷走了十万美元时,他才从发财梦中猛然惊醒.

《简明英汉词典》

Zhou Yu ordered Zhuge Liang to manufacture 100,000 arrows within ten days.

东吴与刘备联合抗曹,东吴大都督周瑜命诸葛亮十日内制作十万支箭.

英汉 - 翻译样例 - 文学

This last time he netted well over a million dollars.

这一次他捞进的,就有百几十万!

子夜部分