He remains the humble butt of cruel jokes about his origin.

他依然是关于他卑微出身的刻薄玩笑的对象。

金山词霸

The humblest individuals still hold onto their pride.

最卑微的人也依然坚持着他们的自尊。

金山词霸

Though coming from humble origins, his viewpoints remain firmly grounded in them.

尽管来自卑微的出身，他的观点依然牢固地基于此。

金山词霸

He is a man of humble birth.

他出身卑微.

《简明英汉词典》

He is a man of mean birth.

他是个出身卑微的人.

《用法词典》

" Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.

“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说.

英汉文学 - 红字

He lost his position and had to take a humbler teaching job.

他失去了工作,不得不从事较为卑微的教书工作.

英汉非文学 - 科学史

Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow.

月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.

名作英译部分

Changing his mind in public made the politician look very small.

在公众面前改变主意使那位政客显得卑微.

辞典例句

It isn't that I think the enlisted men are dirty and common.

这并不是说我觉得这些士兵是卑微的和下等的.

辞典例句

Their lives seemed to me so petty, so slavish.

他们的生活在我看来是那样卑微, 那么俗气.

辞典例句

He was free from degrading fears and free from prejudice.

他从卑微的恐惧中,从偏见中解脱出来了.

辞典例句

The ex - convict found a base employment for himself.

那个过去被判过刑的人找到了一份卑微的工作.

辞典例句

He felt himself very ignorant and very humble.

他感到自己很无知,而且非常卑微.

辞典例句

The humbler gentes had their common rites.

卑微的氏族有其共同仪典.

辞典例句