A miracle is something that seems impossible but happens anyway.

奇迹就是看似不可能，却发生了。

电影《黑衣人3》

With amorous advances during their journey to Cannes, he was met with her resolute rejection.

在前往戛纳的旅途中，他献上爱慕的殷勤，却遭到她坚决的回绝。

金山词霸

He remained an extremely stern critic yet a genuinely kindly man.

他始终是个非常严厉的批评家，却也是个真正善良的人。

金山词霸

The melody was perfectly in tune, yet his vocal performance failed to impress.

他唱出的旋律音准完美，但演唱表现却未能打动人心。

金山词霸

Glamorous yet humble, Sontag stands as a rarity in academic circles.

她虽光彩照人却谦逊低调，在学术界实属罕见。

金山词霸

Despite his considerable bulk, he could move lightly and swiftly.

尽管他体型庞大，却能轻盈而迅速地移动。

金山词霸

Eagerly awaiting several vital letters, I discover my inbox is still void of any messages.

我热切期待几封至关重要的信件，却发现收件箱依旧没有任何消息。

金山词霸

An embarrassing yet particularly memorable moment occurred during my time acting in a pantomime show at Nottingham.

在诺丁汉参与童话剧表演期间，我经历了一个尴尬却又格外难忘的时刻。

金山词霸

She bears a familiar yet uncanny resemblance to a friendly aunt or a kind grandmother.

她与一位和善的阿姨或慈祥的祖母有着熟悉却又惊人的相似。

金山词霸

She pretended to be offended on the surface, but inwardly she felt delighted.

她表面上假装生气，但内心却感到高兴。

金山词霸

Although he was merely grumbling, only his tone upset Rodney.

尽管他只是在咕哝，可是他的语气却让罗德妮恼火。

金山词霸

Although they are expensive, they endure forever and remain timeless in style.

尽管价格昂贵，它们却能永恒耐用，风格永不过时。

金山词霸

Sam maintained his stance yet endured a crushing blow that left him stunned.

萨姆保持姿势，却承受了一记重击，使他震惊不已。

金山词霸

He seemed savvy in urban environments, yet the reality was quite the opposite.

他看起来在城市环境中游刃有余，但现实却截然相反。

金山词霸

The pain faded as the night deepened, yet his mind grew clouded.

夜渐深，痛苦消退了，但他的思绪却变得模糊。

金山词霸