My eye was so swollen I could hardly open it.

我的眼睛肿得很厉害，几乎睁不开。

金山词霸

The landlord refused to serve additional alcohol, judging the patron to be far too drunk.

店主判定顾客醉得太厉害，拒绝继续提供酒水。

金山词霸

I was so drunk that my friends had to home me.

我醉得太厉害，朋友们只好送我回家。

金山词霸

Who adapted Patricia Highsmith's novel into the screenplay? Raymond Chandler, no less.

谁将帕特里夏·海史密斯的小说改编成了剧本？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

金山词霸

"Ow, my leg hurts badly," Eric groaned through clenched teeth, suspecting a possible fracture.

“嗷，我的腿疼得厉害，”埃里克咬着牙呻吟道，怀疑可能是骨折了。

金山词霸

He looks dreadfully ill.

他看上去病得厉害。

金山词霸

I was so amused that I pissed my pants uncontrollably.

我笑得实在太厉害，裤子都尿湿了。

金山词霸

There are a lot of colds going about just now.

目前感冒传染得很厉害.

《简明英汉词典》

Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.

这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.

《简明英汉词典》

The road to the airport is clogged with traffic.

去机场的路交通阻塞得很厉害.

《简明英汉词典》

The child had such a fever ( that ) he nearly died.

这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.

《简明英汉词典》

If you lean too far towards the water, you might fall in.

你身子要是朝水面斜得太厉害说不定要掉进水里.

《简明英汉词典》

Her heart beat violently when she received the letter.

接到这封信,她的心跳得很厉害.

《简明英汉词典》

He felt cold and more than a little airsick.

他感到冷,而且晕机晕得厉害.

《简明英汉词典》

I got up with such a terrible headache this morning.

我今早起来时头疼得厉害.

《现代汉英综合大词典》