He has mastered the art of telling a double entendre that always makes people laugh.

他掌握了讲双关语的技巧，总能逗人发笑。

金山词霸

She finds joy in witty and outrageous double entendre.

她欣赏机智而出格的双关语。

金山词霸

He enjoys word play, constantly making puns with language.

他喜欢文字游戏，一直在用双关语玩语言。

金山词霸

Much English humor consists of plays on words.

许多英语幽默都运用了双关语.

《简明英汉词典》

He's always punning and I don't find it funny.

他老是使用双关语,我觉得很没意思.

辞典例句

Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with his material.

那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志.

辞典例句

I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.

我讲了两、三件有趣的小事,霍尔德先生说了几句不很高明的双关语.

辞典例句

There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.

双关语分为谐音双关和语义双关两类.

互联网

The word play in his writing is very witty.

他作品中的双关语诙谐风趣.

互联网

The obvious pun is that Benz sounds like bends.

在这个明显的双关语中,[宾士]的发音和[弯曲]很像.

互联网

Word play is a way to create fun in comedies.

喜剧也会借助双关语逗人乐.

互联网

Puns have been considered as one of the major challenges to translators.

摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

互联网

I doubled up with laughter when I heard the punch line.

当我听到那句双关语时,捧腹大笑得直不起腰来.

互联网

He sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language.

他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来.

互联网

The reason was that a lot of people like to use puns.

原因是因为许多人喜欢说双关语.

互联网