They reached a mutual consent to end the partnership in October.

他们在10月达成了双方同意终止合作关系。

金山词霸

Both sides are actively trying to belittle each other's achievements.

双方正积极试图贬低对方的成就。

金山词霸

The military units from each faction are engaged in operations of intense nature.

双方的军事单位都参与了性质激烈的行动。

金山词霸

An innocent bystander was caught in the crossfire as both sides continued to fight.

一名无辜的旁观者被困在交火中，双方仍在继续战斗。

金山词霸

Both parties pledge in the agreement to respect each other's sovereignty.

双方在协议中承诺将尊重彼此的主权。

金山词霸

The match showcased impressive skill, swift movements, and dynamic tempo from both sides.

这场比赛展示了双方出色的技术、迅捷的动作和充满活力的节奏。

金山词霸

She was deeply worried about the potential reactions of both our mothers.

她对我们双方母亲可能的反应深感担忧。

金山词霸

The genetic blueprint of each parent will contain a mixture within their offspring.

父母双方的基因蓝图将包含一个混合体在他们的子女体内。

金山词霸

The competing sides were separated by just a three-point margin when the match concluded.

比赛结束时，双方仅以3分的差距分出胜负。

金山词霸

The stubborn refusal from both parties frequently left him visibly irritated and frustrated.

双方的顽固拒绝常常让他明显感到恼火和沮丧。

金山词霸

They engaged in a dialogue to better understand each other and promote mutual understanding between the two communities.

双方进行了一场对话，以更好地了解彼此并促进两个社群间的相互理解。

金山词霸

Consensual physical contact between two males may be considered a criminal act.

两名男性之间双方自愿的身体接触可能被视为犯罪行为。

金山词霸

Both parties would welcome the normalization of diplomatic relations.

双方都愿意看到外交关系的正常化。

金山词霸

Thoughtful individuals from both sides will applaud this book.

双方的有识之士都会称赞这本书。

金山词霸

The Jordanian leader is entangled in the dispute between both sides.

约旦领导人深陷双方的争论之中。

金山词霸