The dripping display of diamonds in the shop windows was so dazzling that they couldn't take their eyes off the glittering treasures.

橱窗里滴着水的钻石陈列如此璀璨夺目，以至于他们无法将目光从这些闪闪发光的宝物上移开。

金山词霸

The avenue shimmered under a canopy of purple jacaranda blossoms, as if celebrating a vibrant carnival.

大街在紫色蓝花楹的花冠下闪闪发光，仿佛在庆祝一场生机勃勃的嘉年华。

金山词霸

The leafy park offers an enviable panorama of the sparkling river.

这个绿树成荫的公园提供了令人羡慕的闪闪发光的河景。

金山词霸

"We ought to expect this to be fun," he said to Alex, eyes gleaming.

“我们应该期待这会很有趣，”他对亚历克斯说，两眼闪闪发光。

金山词霸

The horseman's sabre gleamed as he drew it from the scabbard and charged ahead.

马刀闪闪发光，骑手将它从刀鞘中抽出并向前冲去。

金山词霸

The iron teakettle whistled cheerfully on the glowing coals.

铁茶壶在发光的煤块上欢快地鸣叫着。

金山词霸

A piece of glowing coal tumbled out of the hearth and singed the carpet.

一块发光的煤从炉膛里滚落出来，烫焦了地毯。

金山词霸

A glistening dolphin can be seen performing an elegant jump close to the front of a moving vessel.

闪闪发光的海豚在移动船只的前部附近优雅跳跃的景象清晰可见。

金山词霸

Under the golden glow of the chandelier, her hair began to gleam faintly.

在金色枝形吊灯的柔光下，她的头发开始微微发光。

金山词霸

The yellow foliage shimmered in the autumn sunlight.

黄色的树叶在秋日的阳光下闪闪发光。

金山词霸

The incoming tide left a covering of wet sand that glistened under the sun.

涌来的潮汐留下了一层湿润的沙滩，在阳光下闪闪发光。

金山词霸

She wore a luxurious coat made of fine fur, adorned with sparkling jewels.

她穿着一件由精美毛皮制成的奢华外套，上面点缀着闪闪发光的珠宝。

金山词霸

Off-center in the irregularly shaped lake stood a sparkling fountain.

在这个形状不规则的湖泊的偏离中心处，有一座闪闪发光的喷泉。

金山词霸

The luminous desert shimmers under the sun, hauntingly magnificent.

发光的沙漠在阳光下闪烁，有一种摄人心魄的壮丽。

金山词霸

Mandy gave him a fistful of shiny coins.

曼迪给了他一把闪闪发光的硬币。

金山词霸