His sudden outburst seemed inconsistent with the cultivated calm demeanor he usually displays.

他突然的发怒似乎与他通常表现出的后天培养的冷静举止不符。

金山词霸

Though prone to sudden anger and sporadic rudeness, such dispositions never lasted long.

尽管容易突然发怒且时有粗鲁，这些情绪从不会持续太久。

金山词霸

I slammed my desk in a fit of temper, knocking the books off.

我一时发怒，猛拍桌子把书震落下来。

金山词霸

He nearly burst out in anger but controlled himself in time.

他差点儿发怒，但还是及时控制住了自己。

金山词霸

The irate animal made for us, coming at a full jump.

那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来.

《简明英汉词典》

The man lost his temper and struck out wildly.

那人因发怒而大打出手.

《简明英汉词典》

He was still steaming over the insult he had received.

他仍在为他所受的侮辱发怒.

《简明英汉词典》

The little girl's smile thawed the angry old man.

小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来.

《简明英汉词典》

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒,怀有恶意; 我发现他的奉承令人厌恶.

《简明英汉词典》

We rated him for his incompetence.

他办事无能,我们发怒斥责了他.

《简明英汉词典》

She flared up at the least thing.

她为了小事突然发怒.

《简明英汉词典》

He is quick to take offence.

他容易发怒.

《简明英汉词典》

His face was distorted by rage.

他因发怒而脸色大变.

《简明英汉词典》

He is apt to raise the roof.

他很容易发怒.

《简明英汉词典》

She is angry with him.

她对他发怒.

《现代汉英综合大词典》