The pinnacle of industry-standard music catalog references is now before you, folks.

各位，现在呈现在你们面前的是行业标准的音乐目录参考巅峰之作。

金山词霸

I couldn't imagine anything more enjoyable than traveling with you all.

我想象不出还有什么比和你们大家一起旅行更愉快的了。

金山词霸

Fine then, ladies and gentlemen, we'll gather again next Monday.

就这样吧，女士们先生们，我们下周一再聚。

金山词霸

"Quiet, everybody, please!" a voice suddenly rang out.

“安静，请各位安静！”一个声音突然响起。

金山词霸

I take this opportunity to report to you about a matter.

顺便向各位报告一件事.

《现代汉英综合大词典》

Ladies and gentlemen, it is time to begin.

各位女士,先生, 该开会了.

《简明英汉词典》

Squeeze yourselves a little.

请各位再挨紧一点.

《现代汉英综合大词典》

Can you refrain from laughter, my friends?

各位不要大笑, 好 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

How are they all at your shop?

[俚]府上各位好 吗 ?

《现代英汉综合大词典》

We understand the purpose of this meeting, so we'll get straight to the point.

我们明白这次会议的目的，所以我们将直接切入重点。

金山词霸

Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.

各位, 别胡闹了,快办正事.

《简明英汉词典》

Do you - - does each of you -- accept this great trust [ Tumultuous assent ]?

请问大家 -- 请问各位 -- 是否接受这个 重托 呢(台下纷纷答应 )?

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

If you read the papers, you know there was a big sensation. "

各位看报就知道那是轰动一时的事件. ”

英汉文学 - 盖茨比

I wonder whether your Lordships realize the loss involved in that.

我不知道各位爵爷是否了解这其中所涉的损失.

演讲部分

Gentlemen, what do you think of your duty in this case?

各位先生, 对于你们在此案中的责任,你们是怎么想的 呢 ?

演讲部分