People would talk with him, listen to him, and take him places, but they rarely gave him a real talking-to.

人们会和他交谈、听他说话、带他去各处，但很少真正地训诫他。

金山词霸

Soldiers in green uniform are scattered throughout the spacious auditorium.

穿着绿色军服的士兵们分散在宽敞的礼堂各处。

金山词霸

Delicate lilies embellished the pristine porcelain vases placed throughout the space.

精致的百合花点缀着摆放在空间各处的洁白瓷瓶。

金山词霸

Having her around to drive him everywhere was certainly useful.

有她在身边开车带他去各处确实很有用。

金山词霸

Wishing for years, Malcolm harbored a desire to visit the art-focused museums scattered across Paris.

多年来，马尔科姆一直怀揣着游览巴黎各处艺术主题博物馆的愿望。

金山词霸

A giant hurled boulders wildly across the valley, leaving them scattered in chaos.

一个巨人将巨石狂乱地扔过山谷，使它们散落各处，一片混乱。

金山词霸

We plan to play at every small bar and dive scattered throughout Liverpool.

我们计划在利物浦各处的小酒吧和低级夜总会演出。

金山词霸

Double-glazed windows have recently been fitted throughout our residence.

最近我们的住所各处都安装了双层玻璃的窗户。

金山词霸

Clothes and towels are scattered chaotically throughout the bathroom.

衣物和毛巾凌乱地散落在浴室各处。

金山词霸

French soldiers with weapons manned the checkpoints across the entire capital.

全副武装的法国士兵在首都各处驻守检查站。

金山词霸

Have you any scrap iron knocking around?

你那儿有散在各处的废铁 吗 ?

《简明英汉词典》

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我的钱包.

《简明英汉词典》

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各处参观.

《简明英汉词典》

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说.

《简明英汉词典》

He conducted as personally through the mansion.

他亲自领我们到大厦各处参观.

《现代汉英综合大词典》