You need to join the project once you've cleared your outstanding dues.

在结清未付账款后需要参加该项目。

金山词霸

He barely made out the figure standing behind the counter.

他勉强辨认出站在柜台后的身影。

金山词霸

He looked worse after the long journey, his clothes showing signs of wear.

他长途跋涉后看起来更糟了，衣服也磨损了。

金山词霸

He gave the order to stack the pillows after the servant would fluff them.

他下达命令，要求仆人在拍松枕头后将它们堆叠起来。

金山词霸

After the marathon, his shoes are worn out, but his spirit isn't worn-out.

马拉松后，他的鞋子磨损了，但他的精神并未疲惫。

金山词霸

Bishop Daly expressed that he was devastated to hear of the Cardinal's passing.

戴利主教表示，听到红衣主教去世的消息后他感到十分悲痛。

金山词霸

After a long lunchtime meeting session with his colleagues, he finally returned to the office.

在与同事进行了一场漫长的午间会议后，他终于回到了办公室。

金山词霸

She had stomach trouble and decided to drop from the marathon after running a kilometre.

她胃不舒服，决定在跑了一公里后退出马拉松。

金山词霸

The shattered glass caused a deep cut on his shoulder after a ricochet.

碎玻璃在反弹后在他的肩膀上造成了一道很深的伤口。

金山词霸

I cook the pasta until al dente, then drain it and carefully plate it before serving.

我将意大利面煮至有嚼劲，然后沥干水分并仔细装盘后再上桌。

金山词霸

They were found adrift in a small dinghy for three hours.

他们在小橡皮艇上漂流了三个小时后被发现。

金山词霸

His loose, uncovered locks streamed behind him as the breeze blew.

他那露在外面的蓬松发丝在微风中向后飘动。

金山词霸

After his next arrest, he will serve time in prison.

他下次被捕后，将要在监狱服刑。

金山词霸

Stripped of his watch and all belongings he possessed during imprisonment, he felt utterly deprived.

在监禁期间被夺走手表和所有他拥有的物品后，他感到彻底一无所有。

金山词霸

She decided to confront the truth with Kathryn after careful consideration.

她经过深思熟虑后决定与凯瑟琳面对真相。

金山词霸