In the 1980s, a major publishing house had to swallow the monster of acquiring smaller companies.

20世纪80年代，一家主要的出版公司不得不吞下收购较小公司这个巨大的难题。

金山词霸

The whole egg she gulped down kept causing her to hiccup persistently.

她吞下的整个鸡蛋让她持续不停地打嗝。

金山词霸

She forced Tina to swallow the pill, flush the toilet, and then drink water.

她强迫蒂娜吞下药丸，冲马桶，然后喝水。

金山词霸

I devoured the sizable steak with ravenous enthusiasm.

我以贪婪的热情吞下了那块相当大的牛排。

金山词霸

Chew each bite properly rather than gulping it down without masticate.

正确咀嚼每一口食物，而不是不经咀嚼就大口吞下。

金山词霸

She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.

她意外地吞下了毒药,当即就死去了.

《简明英汉词典》

I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.

我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的药.

《现代英汉综合大词典》

She accidentally swallowed a glass bead.

她不小心吞下了一颗玻璃珠.

《简明英汉词典》

He gulped it down , holus - bolus.

他把那东西一口吞下.

《现代汉英综合大词典》

Avoid giving dogs small bones to prevent them from swallowing the bones whole and causing internal harm.

避免给狗喂小骨头，以防它们将骨头整个吞下并造成内部伤害。

金山词霸

He quickly swallowed two aspirin with three large gulps of water.

他迅速吞下两片阿司匹林，喝了一大口水送服。

金山词霸

They pursue other fish and force them to disgorge the bait they have swallowed.

它们追赶别的鱼，并强迫它们吐出吞下的饵。

金山词霸

The doctor handed her a bitter pill to swallow after the diagnosis.

医生在诊断后递给她一颗不得不吞下的苦药丸。

金山词霸

Rewritten English Sentence: Even after devouring a dozen chocolate bars, I'd still be ready for a substantial dinner within thirty minutes.

Rewritten Chinese Translation: 即便吞下十几块巧克力，半小时后我依然能享用一顿丰盛的晚餐。

金山词霸

When you feel stress, you might bolt your food while on the move or skip meals entirely.

当你感到压力时，可能会在路上匆忙吞下食物或完全不吃正餐。

金山词霸