She whispered a prayer, "Lord, grant me the strength I need."

她低声祈祷：“上帝呀，请赐予我所需的力量。”

金山词霸

That silly woman. I ask you, who does she think she is to bat her eyes like that?

那个蠢女人。我倒要问一问，她以为她是谁呀，还那样眨眼睛？

金山词霸

Who adapted Patricia Highsmith's novel into the screenplay? Raymond Chandler, no less.

谁将帕特里夏·海史密斯的小说改编成了剧本？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

金山词霸

Snuggle up and imagine how cosy and snug we could be.

依偎在一起，想象我们可以多么舒适温暖呀。

金山词霸

The children are full of go. They run and play all day.

这些小孩子精力充沛, 他们整天跑呀玩呀.

《简明英汉词典》

All right, you've got me beaten there . I hand it to you.

好呀, 这回你赢了,我甘拜下风.

《简明英汉词典》

How can I ever make amends for ruining their party?

我把他们的聚会弄砸了,这个罪可怎么赔得起呀?

《简明英汉词典》

Red as fire are the flowers that bloom in May.

五月的花儿红呀么红似火.

《现代汉英综合大词典》

Oh dear! The travelling bag has been left behind.

唉呀! 旅行袋忘了拿了.

《现代汉英综合大词典》

That's just the point , otherwise I wouldn't come here.

所以呀, 要不然我就不来这了.

《现代汉英综合大词典》

Why have you singled out this incident for criticism?

你为什么单挑这件事批评 呀 ?

《现代汉英综合大词典》

So it was Xiao Wang's elder sister who called just now.

刚才打电话的敢情是小王的姐姐呀!

《现代汉英综合大词典》

You'll never get home if you drag along like this.

你走这么慢,哪辈子能蹭到家呀?

《现代汉英综合大词典》

Even if you are right, that's not the way to put it.

就算你对了, 也不该那么说呀!

《现代汉英综合大词典》

What a wretched existence these people lead in the slums!

住在贫民窟里的这些人生活多可怜 呀 !

《现代英汉综合大词典》