Within a week of his collapse, he had regained enough strength to sit upright in bed.

他病倒后不到一周，就恢复了足够的体力能在床上直起身子了。

金山词霸

Why don't we go on a brief excursion together this Saturday and Sunday?

这周六日我们何不一起进行一次短暂的出游呢？

金山词霸

The forthcoming fortnight shall provide an opportunity for necessary adjustments.

即将到来的两周将提供必要调整的机会。

金山词霸

In just a week, the team finalized the housing project's blueprints.

团队仅用一周时间就敲定了该住宅项目的设计图纸。

金山词霸

Spending two weeks with him could be a heavenly way to spend your time.

和他一起度过两周可能是度过时光的绝佳方式。

金山词霸

Every employee is granted four weeks of paid holiday annually.

每位员工每年都能获得4周的带薪休假。

金山词霸

The plants should not be watered too much at first, especially in the initial weeks.

切忌最初给植物浇水过多，尤其在开始的几周。

金山词霸

The disappointing news is that this art show will run for just one week.

令人失望的是，这次艺术展览仅持续一周。

金山词霸

The training program is actively looking to recruit new members in the coming weeks.

该训练计划在未来几周内正积极招募新成员。

金山词霸

His salary was outrageous for just three 40-minute performances weekly.

他一周仅表演3次，每次40分钟，但他的薪水高得惊人。

金山词霸

Trapped at home with her parents for weeks, she experienced a suffocating lack of freedom.

和父母在家被困数周后，她感受到了一种令人窒息的毫无自由感。

金山词霸

After completing his surgery, he participated in a crucial 15-week rehabilitation regimen that formed a vital part of his recovery process.

手术结束后，他参加了一个至关重要的15周康复计划，这是他恢复过程中不可或缺的部分。

金山词霸

Sarajevo endured its worst destruction in weeks.

萨拉热窝遭受了几周来最严重的破坏。

金山词霸

Pause and recharge yourself over the coming fortnight.

暂停下来，在接下来的两周里给自己充充电。

金山词霸

Many policies pay out only after a period of weeks or months.

很多保单在几周或几个月后才得以赔付。

金山词霸