Let's have a sit-down before you share what's happening.

咱们先坐下来谈谈，你再告诉我发生了什么。

金山词霸

Let's not waste this opportunity to visit the children.

咱们别浪费这次去看孩子们的机会。

金山词霸

Are we going to watch a movie or summat?

咱们是要看个电影，还是怎么的？

金山词霸

Hey, look at the time! Let's talk about it this evening, okay?

嘿，看看时间！咱们今晚再谈这个，行吗？

金山词霸

How about we meet up for a beverage somewhere—it's on me. Does that work?

咱们找个地方喝点东西——我买单。这样行吗？

金山词霸

Shall we rejoin the ladies?

咱们要不要重新加入女士们？

金山词霸

Let's avoid any unpleasantness, shall we?

咱们别闹不愉快了，行吗？

金山词霸

We got there a bit late.

咱们到那儿有点晚了。

金山词霸

Let's enjoy ourselves—it's a celebration, so lighten up.

咱们乐呵起来吧，这可是庆典，放轻松点。

金山词霸

Let's sit this one out, shall we? I'm afraid I tango very badly.

咱们不跳这个舞好 吗 ?我怕我的探戈舞跳得太糟.

《简明英汉词典》

Don't mention politics or we'll be here until kingdom come.

咱们别谈政治吧,否则一谈就没完没了.

《简明英汉词典》

Let's get this problem right once and for all.

咱们把这个问题彻底弄清楚吧.

《简明英汉词典》

Let's survey the events leading up to the crime.

咱们全面回顾一下导致这一罪行的所有事件.

《简明英汉词典》

It's coming in chilly; we had better go home.

天冷了, 咱们还是回家吧.

《简明英汉词典》

We are away from our topic. Let's get back to our discussion.

我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.

《简明英汉词典》