Heavens above, we can finally start moving forward at this very moment.

天哪，我们现在终于可以开始前进了。

金山词霸

Under whichever path they took, sentinels mirrored their every step.

不论他们选择哪条路，哨兵都步步紧随他们的行动。

金山词霸

He's about to be arrested for theft and burglary. — Good grief!

“他因为偷窃和盗窃即将被捕。”——“我的天哪！”

金山词霸

Unilaterally, Knox chose which wine to serve without seeking advice.

诺克斯独自决定了要上哪款酒，没有征求他人意见。

金山词霸

Wasn't it your promise to bring that along?" — "Heavens, absolutely not.

“那不是你答应要带上的东西吗？”——“天哪，绝对没有。”

金山词霸

The question of which college to choose left me utterly bewildered.

该选哪所大学的问题让我完全不知所措。

金山词霸

The fatal accident left investigators uncertain about which driver caused the deadly collision.

这起致命的事故让调查人员无法确定是哪位司机导致了这场致命的碰撞。

金山词霸

Leaning against the doorway, Bruce glanced at his watch and muttered, "Wow, it's nearly one o'clock already."

倚在门边，布鲁斯瞥了一眼手表，低声说道：“天哪，都快一点了。”

金山词霸

Once again, he's succeeded in botching things up, hasn't he?

看哪，他又一次把事情弄糟了，不是吗？

金山词霸

Good grief, that stack of books! I intended to organize them before lunch.

天哪，那堆书！我本想在午饭前把它们整理好。

金山词霸

Good grief, that comment implies a trace of racial bias, wouldn't you agree?

天哪，那条评论透露出一点种族偏见的意味，你不同意吗？

金山词霸

Eager to learn which particular university you graduated from.

渴望了解你具体毕业于哪所大学。

金山词霸

Find out which regulation applies to your specific situation in advance.

提前查明哪项规章适用于你的具体情况。

金山词霸

Oh dear, the doorbell just rang. Could you check who's there, darling?

哦，天哪，门铃刚响了。你能看看是谁吗，亲爱的？

金山词霸

Without a doubt, I recognize the individual you mean. Truly, I've comprehended your message now.

毫无疑问，我认出你指的是哪个人了。真的，我现在理解你的意思了。

金山词霸