He no longer endured her constant nagging over his perpetual absence.

他不再忍受她对他长期不在家的不断唠叨。

金山词霸

Jones tends to harp on this theme more than any other.

这个话题最能让琼斯唠叨个没完，其他话题则不然。

金山词霸

The relentless prattle of Lou on trivial topics pushed me to the verge of a scream.

卢对琐事的无休止唠叨几乎让我到了尖叫的边缘。

金山词霸

The incessant chatter from Max only ceased when I delivered a stinging slap to hush him.

马克斯不停的唠叨声终于在我扇了他一记火辣的耳光后安静下来。

金山词霸

The constant nagging from the Professor was really fraying Molly's wick.

教授不停的唠叨真的快把莫莉惹急了。

金山词霸

Some bloke had to waffle to the airline about his lost luggage.

有个家伙不得不向航空公司唠叨他丢失的行李。

金山词霸

Lena kept babbling incessantly.

莉娜持续不停地唠叨。

金山词霸

Why do you rabbit on like this?

你为什么这样像兔子一样唠叨个不停？

金山词霸

Her endless nagging continued until he walked out the door.

她无休止的唠叨一直持续到他走出家门。

金山词霸

Uncle Jake finds Aunt Molly a constant nag over meal routines.

杰克叔叔觉得莫莉阿姨总爱对吃饭习惯唠叨个不停。

金山词霸

If the hen does not prate, she will not lay.

母鸡不唠叨不下蛋.

《简明英汉词典》

She dislikes the disconnected ramblings of the old man.

她讨厌那老人东拉西扯的唠叨.

《简明英汉词典》

She is alway blithering about some problems of hers.

她总是唠叨不休地讲她(个人)的一些问题.

《现代英汉综合大词典》

She continually harps on lack of money.

她总唠叨说缺钱.

《简明英汉词典》

He cackled his disapproval.

他唠唠叨叨地表示反对.

《简明英汉词典》