You wouldn't be here now if she hadn't shut her mouth.

如果她没有闭上嘴的话，你现在就不会在这儿啦。

金山词霸

"What did Moira say to you?" Liz snapped, a flash of anger in her voice.

“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹呵斥道，声音里闪过一丝愤怒。

金山词霸

Daddy, I wish to join you on the trip, sweetheart."—"Alright, my dear.

爸爸，亲爱的，我希望和你一起去旅行。"—"好啦，亲爱的。

金山词霸

Operator, you've connected me to the wrong person again!

接线员, 你又把我的电话接错啦!

《简明英汉词典》

What's the matter with you? You're acting as you struck gold.

你怎么啦? 你表现得好像发了财.

《简明英汉词典》

What's the game ? Why is everybody looking at me like that?

出了什么事 啦 ?为什么所有的人都那样看着我?

《简明英汉词典》

Someone on the radio was gabbling away in a foreign language.

收音机里有人在用外语叽里呱啦地讲话.

《简明英汉词典》

The dish is not bad. It makes my head swim.

这盘菜味儿真不赖! 可开洋荤啦.

《现代汉英综合大词典》

Why are you so late? We were worried to death about you.

你怎么来得这么晚,真把人急死啦!

《现代汉英综合大词典》

She was so tired, she could scarcely move her dragging limbs.

她是那么累, 疲惫的双腿简直都挪动不了啦.

《现代汉英综合大词典》

I shall be glad to see the old home once more.

能再回老家看一趟,那我就很高兴啦.

《现代汉英综合大词典》

You must take a grip on yourself and do your lessons now.

你该定神做功课啦!

《现代汉英综合大词典》

Their views clashed and this eventually led to a quarrel.

他们说戗了,吵起来啦.

《现代汉英综合大词典》

A storm is coming . Let's get the wheat under cover quickly.

要变天啦,快把麦子收起来吧!

《现代汉英综合大词典》

What ! This railway took only two years to build?

啊 !这条铁路只用两年就修成 啦 ?

《现代汉英综合大词典》