If you listen closely, you can hear the watch begin to tick softly after I carefully wind it.

如果你仔细听，就能听到在我小心给表上完发条后，它开始轻轻地嘀嗒作响。

金山词霸

He heard the rhythmic clatter of a typewriter from a distant room.

他从远处房间听到了打字机有节奏的咔嗒声。

金山词霸

The rod bent sharply, the reel shrieked and rattled.

操作杆急剧弯曲，线轴发出刺耳的咔嗒声。

金山词霸

The young woman hurriedly exited, firmly closing her bedroom door with a decisive snap.

这位年轻女子匆忙离开，果断地关上了卧室门，发出一声清脆的咔嗒声。

金山词霸

Whirr, click, whirr, click — the scan proceeded as the probe went deeper.

嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描继续进行，探查逐渐深入。

金山词霸

The telex kept chattering day and night, delivering urgent news bulletins.

电传机日夜不停地“嗒嗒”作响，传送着紧急新闻稿。

金山词霸

The windscreen was streaked with rain as the wipers thudded back and forth.

挡风玻璃上雨痕斑驳，雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。

金山词霸

The door handle emitted a clattering noise as he shook it forcefully.

门把手在他用力摇晃时发出了咔嗒声。

金山词霸

The clatter of the typewriter overwhelmed her senses.

打字机的咔嗒声淹没了她的感官。

金山词霸

The clattering sound of iron-studded boots reverberated through the cobblestone pathway.

金属钉靴子的咔嗒声在鹅卵石小径上回荡。

金山词霸

He heard the regular noise of the clock.

他听到时钟有规律的滴嗒声.

《简明英汉词典》

The children were sloshing around in the puddles.

孩子们在啪嗒啪嗒地踩水坑.

《简明英汉词典》

Typewriters keep clattering away.

打字机在不停地嗒嗒作响.

《现代汉英综合大词典》

The machine guns rattled away.

机枪嗒嗒地响个不停.

《现代汉英综合大词典》

The children pattered down the stairs.

孩子们啪嗒啪嗒地跑下楼梯.

《现代汉英综合大词典》