The most prestigious rank in knighthood is the Order of the Garter.

骑士中最尊贵的等级是嘉德勋位。

金山词霸

Greta Garbo chose to hide from photographers by avoiding crowded avenues.

葛丽泰·嘉宝选择避开拥挤的大道以躲避摄影师的注意。

金山词霸

Garbo starred in two dozen films, beginning with silent movies and later transitioning to talkies.

嘉宝主演了24部电影，从无声电影开始，后来过渡到有声电影。

金山词霸

He was the one who persuaded Garland to take part in the movie.

正是他说服了嘉兰参演这部电影。

金山词霸

Carrie doesn't care how far she has to walk.

嘉莉不在乎她得走多远.

《简明英汉词典》

Garbo portrays the queen, rejoicing in the romance she shares with Antonio.

嘉宝饰演王后，因与安东尼奥的浪漫恋情而欣喜。

金山词霸

The first ascent of Kangchenjunga, the planet's third highest mountain, was led by him in 1955.

1955年，地球上第三高的山峰——干城章嘉峰的首次攀登由他领导。

金山词霸

All at once, after an exit, he caught sight of Carrie.

一次下场后, 他突然看见了嘉莉.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Minnie was thinking of the resource which Carrie's board would add.

敏妮想的却是嘉莉在他们家搭伙,可以增加些家里的收入.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

As usual, she helped Minnie clear away the dishes and straighten up.

嘉莉像往常一样帮助敏妮洗了碗,收拾了房间.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Carrie felt this question to be an infringement on her liberty.

嘉莉觉得这个问题是对她的自由的侵犯.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Carrie related the incidents of the rehearsal , warming up as she proceeded.

嘉莉把排戏中发生的事一五一十地告诉他, 说着说着情绪高涨起来.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

When Carrie had gone, he felicitated himself upon her good opinion.

嘉莉走后, 他庆幸自己获得了她的好感.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" I'll try to,'said Bob smiling, and edging closer to Carrie.

“ 我会尽力而为, " 鲍勃含着笑说, 挨近嘉莉一些.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Carrie became wise in theatrical lore, hearing the gossip of little Lola.

听着小萝拉的闲言碎语,嘉莉开始了解戏剧界的情况了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹