The government's action is an open disregard of the international convention.

该政府的行动是对这项国际公约的公然无视。

金山词霸

International journalists and all-around pressmen converged on the venue from various countries.

来自不同国家的国际记者和全能记者汇聚到该场所。

金山词霸

Payments must be issued exclusively by cheque to "EF International Language Schools," with no alternative recipients permitted.

付款必须仅通过支票形式支付给“英孚国际语言学校”，不允许其他收款方。

金山词霸

New English Sentence: Through illicit means, they siphon funds intended for international assistance into their private accounts.

New Chinese Translation: 他们通过非法手段将本应用于国际援助的资金转移至私人账户。

金山词霸

He made a bold declaration: "The struggle for supremacy defines international politics."

他做出了大胆的声明："国际政治的本质是争夺霸权的斗争。"

金山词霸

Access to the stricken regions remains prohibited for international relief personnel.

受灾区域仍禁止国际救援人员进入。

金山词霸

The international trade talks in Brussels have experienced a tumultuous and chaotic day.

布鲁塞尔的国际贸易谈判经历了一天喧嚣而混乱的局面。

金山词霸

Despite the fierce competition, she secured a bronze medal at the international cross-country event held in Antwerp.

尽管竞争激烈，她在安特卫普举行的国际越野赛事中赢得了铜牌。

金山词霸

Upon reaching Dubai, the evacuated people are promptly taken to the local international airport.

这些撤离人员抵达迪拜后立即被送往当地的国际机场。

金山词霸

The bands will alternate performances during the international tour.

这些乐队将在国际巡回演出中轮流表演。

金山词霸

Excessive conversion fees often become a major obstacle in international transactions.

过高的兑换费用常常成为国际贸易中的主要障碍。

金山词霸

Her creations frequently appear in both local and global exhibitions.

她的创作经常在本地和国际展览中展出。

金山词霸

Rupert Murdoch relies on him as the right-hand man for breaking news at News International.

鲁珀特·默多克依赖他作为国际新闻公司突发新闻的得力助手。

金山词霸

The company's opportunities will expand as it grows both domestically and internationally.

随着公司在国内和国际上的发展，其机会将会扩展。

金山词霸

Decisive voters perceive him as a strong and resolute international leader.

果断的投票者认为他是一位坚定有力的国际领导人。

金山词霸