This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.

本词典虽非草率之作, 但错误仍在所难免.

《现代汉英综合大词典》

Accidents will happen.

天意如此，在所难免。

词典例句

Every measurement is subject to errors because our instruments and our senses are imperfect.

由于仪器和感觉都不可能尽善尽美,因此测量误差总在所难免.

辞典例句

Competition is inevitable. But it does not have to be destructive.

竞争是在所难免的, 但不应是具有破坏性的.

英汉 - 翻译样例 - 口语

This is doomed to compete for the throne the battle be unavoidable!

这注定一场争夺王位的争斗在所难免!

互联网

Cargo extremely inferior fear great reduction inevitable if not total rejection.

货品极其不良,如不全部退货,大幅度减价在所难免.

互联网

Price cut inevitable as new crop available soon loll off until notice.

新的谷物即将上市,价格降低在所难免,请稳住另候通知.

互联网

Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.

既然希拉克也有可能站出来参选, 两人之间不公开的竞争就在所难免.

互联网

Sometimes it is inevitable to find incorrect translations in a translated book.

有的时候译著中出现几处误译是在所难免的.

互联网

But, one way another , the cost must be met.

但无论采取哪种方式, 代价都在所难免.

互联网

And bumps in the road are not that surprising.

斗争路上的磕磕绊绊也是在所难免的.

互联网

Investigation personnel raises more question, more careful checkup we are unavoidable.

调查人员提出更多疑问, 更仔细的审查我们都是在所难免的.

互联网

However, acrimony is inevitable.

然而, 批评指责在所难免.

互联网

A major was seemed all too likely.

一场大战似乎在所难免.

互联网

It is just one of those things.

这种事在所难免.

互联网