Emerging beside her unexpectedly, Tamsin held a notebook poised for action.

塔姆辛突然出现在她身旁，手持一本随时可用的笔记本。

金山词霸

A pigeon's loud flap of its wing accompanies its emergence from the tower.

鸽子从塔里钻出来时，伴随着翅膀的大声拍打。

金山词霸

Determined to succeed, Chantal was lucky to salvage her thriving career with unwavering focus.

凭借坚定的决心，尚塔尔很幸运地以不懈的专注挽回了她蓬勃发展的事业。

金山词霸

Anita Loos distinguished herself from fellow screenwriters through her unique methodology.

安妮塔·卢斯凭借其独特的方法在编剧同行中脱颖而出。

金山词霸

A monk from Ettal meticulously maintains the abbey.

一位来自埃塔尔的修道士精心维护着这座修道院。

金山词霸

Determined to reach Flagstaff, I pushed west to cover an additional hundred mile.

为了抵达弗拉格斯塔夫，我向西推进，多行驶了一百英里。

金山词霸

She performed a deep bow, announcing dramatically, "Anastasia Krupnik, here to assist you."

她深深地鞠了一躬，夸张地宣布道：“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，在此为您效劳。”

金山词霸

The major highway leading to Tulsa—are you acquainted with it? The airport's service road links up to this route.

你熟悉通往塔尔萨的主要公路吗？机场的辅路与这条路线相连。

金山词霸

The ancient tower's outer walls appeared likely to collapse during the approaching storm.

那座古塔的外墙在即将到来的风暴中似乎很可能倒塌。

金山词霸

The epidemic has been successfully contained within the Tabatinga area through measures implemented by health officials.

疫情已通过卫生官员实施的措施被成功控制在塔巴廷加地区内。

金山词霸

They ventured afield to explore destinations like Normandy and Brittany on their summer trip.

他们暑期旅行中冒险远征，探索了如诺曼底和布列塔尼等目的地。

金山词霸

Pat stood like a tower above the crowd, offering strength to our whole family.

帕特像一座塔一样矗立在人群中，给我们全家人带来力量。

金山词霸

The translation of the name Tapies in its literal sense is "walls."

塔皮埃斯这个名字按其字面意义翻译是“墙”。

金山词霸

The number of dedicated Rastafarians in South Africa was under ten thousand, and he proudly identified as one of them.

南非的忠实拉斯塔法里教徒人数不到一万，而他自豪地认同自己是其中一员。

金山词霸

Tamara stared at him, shaking her head in disbelief.

塔玛拉盯着他看，难以置信地摇着头。

金山词霸