He fiercely criticised those self-proclaimed expert educators for disregarding Shakespeare.

他强烈批评那些忽视莎士比亚的自诩为专家教育者的人。

金山词霸

Young male actors were originally assigned to play female roles in Shakespeare's plays.

莎士比亚戏剧中的女性角色最初是由年轻男演员来扮演的。

金山词霸

Thames television will announce the re-run of the Benny Hill Show.

泰晤士电视台将宣布重播《班尼·希尔秀》。

金山词霸

The RSC held a press conference to officially announce the theatre's closure.

皇家莎士比亚剧团举行了一场新闻发布会，以正式宣布剧院的关闭。

金山词霸

Mr Wallace seeks to win over rather than defeat his critics.

华莱士先生试图赢得而不是击败他的批评者们。

金山词霸

Thirteen percent of the vintage coin and rare banknote auction remained unsold at Christie's.

佳士得13%的古董硬币和稀有纸币拍卖未能成交。

金山词霸

The dealers made the purchase of the oil painting at the Christie's sale.

交易商在佳士得的销售中购得了这幅油画。

金山词霸

A well-designed marketing strategy often generates positive responses from yuppies.

精心设计的营销策略通常能获得雅皮士的积极回应。

金山词霸

Rewritten English sentence: Though often facing harsh criticism, James, an athlete overflowing with extraordinary resolve, is truly worthy of heartfelt happiness.

Rewritten Chinese translation: 尽管常遭受严厉批评，詹姆士——这位洋溢着非凡决心的运动员——确实配得上由衷的幸福。

金山词霸

He was the founder and guiding force behind New York's Shakespeare Festival.

他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人和指导力量。

金山词霸

Your inner light seems to shine brightly after meeting Miss Richmond just once, and you miss her deeply.

你似乎只是见了一面里士满小姐，你的内在光芒就开始闪耀，并且深深地想念她。

金山词霸

People often misapply misused quotations from Shakespeare's works in contemporary settings.

人们经常在当代环境中误用莎士比亚作品中引文不当的情况。

金山词霸

They dwell in realms of fantasy where even Euro Disney appears unimaginative.

他们生活在幻想的国度里，连欧洲迪士尼乐园都显得缺乏想象力。

金山词霸

It's my most beloved play by Shakespeare.

它是我最喜爱的莎士比亚戏剧。

金山词霸

Avoid consuming unhealthy processed foods such as french fries and cheeseburgers, as they harm your well-being.

避免食用不健康的加工食品，例如炸薯条和芝士汉堡，因为它们损害健康。

金山词霸