The tanker's outer plating ruptured, causing oil to spill at that very moment.

油轮的外部钢板破裂，就在那一瞬间导致石油泄漏。

金山词霸

Community leaders aim to strengthen control over the neighborhood's external boundaries.

社区领导旨在加强对社区外部边界的管理。

金山词霸

In the chaos, rival warlords fiercely scramble for dominance as external powers pursue their political agendas.

在混乱中，敌对的军阀们激烈地争夺主导权，而外部势力则追求他们的政治目标。

金山词霸

The project's collapse stemmed chiefly from factors beyond their control.

该工程的崩溃主要源于他们无法控制的外部因素。

金山词霸

Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs.

外部装修,内部照常营业.

《简明英汉词典》

To her the outside world was a totally unknown quantity.

对她来说,外部世界完全是个未知数.

《简明英汉词典》

External evaluations often assign unduly high importance to measurable criteria.

外部评估常常对可衡量的标准赋予不当的高度重要性。

金山词霸

The outcome is likely to subcontract much of the work to an outsider provider.

结果很可能是将大部分工作分包给外部供应商。

金山词霸

Encountering problems at work, such people often blame outside circumstances instead of accepting personal responsibility.

这类人在职场中遭遇困难时，通常会将责任推给外部环境而非承担个人责任。

金山词霸

Warm the honey and brush it on the exterior of the loin.

将蜂蜜加热并刷在腰子的外部。

金山词霸

To what extent can you prolong your stay in this residence?" – "It remains unclear, as external factors will determine the outcome.

“你在这处住所能延长停留多久？”——“尚不明确，外部因素将决定结果。”

金山词霸

The report yesterday placed all blame for the incident on external factors.

昨天的报告将此次事件的所有责任归咎于外部因素。

金山词霸

The database is fully equipped with a thousand hyperlink and link entries, both internal and external.

该数据库完全配备了一千个超链接和链接条目，包括内部和外部链接。

金山词霸

Nearly 60% of components in a typical automobile are supplied by external sources rather than the manufacturer.

一辆普通汽车中近60%的零部件由外部供应商而非制造商提供。

金山词霸

These bags have a sturdy exterior that protects against knocks, rain, and dust.

这些包具有坚固的外部结构，可抵御撞击、雨水和灰尘。

金山词霸