You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

电影《乌云背后的幸福线》

Harry is set to inherit a sizeable fortune from his grandfather.

哈里将从他祖父那里继承一笔相当大的财富。

金山词霸

He underwent extensive corrective procedures on his skull.

他的头骨接受了大范围的矫形治疗。

金山词霸

Navigating a boat is significantly different from driving a car.

驾驶一艘船与开一辆车有很大不同。

金山词霸

MTV's survival will largely depend on capturing the youth market to attract advertisers.

MTV的生存将在很大程度上依赖于抓住年轻人市场来吸引广告商。

金山词霸

The boss's treatment of me was as though I had made a huge mistake.

老板对我的态度好像我犯了大错似的。

金山词霸

He acknowledged the issue was no major irritant in their discussions.

他承认这个问题在他们的讨论中不是什么大烦恼。

金山词霸

The epitaph on the cathedral wall honors him itself with the words, "This monument stands for his legacy."

大教堂墙上的墓志铭本身就以“这座纪念碑象征着他的遗产”向他致敬。

金山词霸

Do you ever place a grand bet on the Grand National?

你曾在全国赛马大会上豪赌过吗？

金山词霸

Pushing his way aggressively into the dense crowd, he shouted, "Break it up now!"

他粗暴地挤进密集的人群，大喝道："现在就给我散开！"

金山词霸

Quaint districts throughout Florida are swiftly evolving into vibrant metropolitan hubs.

佛罗里达州古雅的街区正迅速演变成充满活力的大都市中心。

金山词霸

Loose leather jeans will give the illusion of a larger frame.

宽松的皮裤会给人一种体型更大的错觉。

金山词霸

Her globe-trotting lifestyle keeps her con-stantly shifting between her various homes across continents.

她环游世界的生活方式使她不断地在各大洲的多个住所之间穿梭。

金山词霸

His legendary status as a major league pitcher could intimidate any hitter.

他作为大联盟投手的传奇地位足以震慑任何击球员。

金山词霸

Fluorescent lamps flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

金山词霸