Gunfire erupted near the minefield as the troops engaged in combat.

部队在雷区附近交火时枪声大作。

金山词霸

It was blowing an angry storm.

狂风大作.

《简明英汉词典》

A gale suddenly blows in.

强风大作

《现代汉英综合大词典》

The hill crossing by car became particularly challenging due to the windy conditions and torrential downpour on the way to Milland.

驾车翻越那座小山变得格外困难，因为通往米兰德的路上狂风大作、暴雨倾盆。

金山词霸

There was a loud crash of thunder and large drops of rain started falling.

当时雷声大作,大滴大滴的雨点开始落下来.

《简明英汉词典》

As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.

夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.

英汉文学 - 汤姆历险

We woke to find a gale blowing outside.

我们醒来时发现外面狂风大作。

辞典例句

The steamer pitched and rolled in a rough sea.

这轮船在风暴大作的海中前后左右地颠簸.

辞典例句

When he was finally forced to recognize this the storm broke.

当他最后被迫正视到这一点时,风暴就大作了.

辞典例句

The telephone shrilled and she ran to answer it.

电话铃声大作,她跑去接听.

辞典例句

I asked the good - natured monk who accompanied us who did this.

我问陪同的那位慈祥的修道士,这是谁的大作.

辞典例句

Using B - 52 s based in Guam seemed to be an overreaction.

使用驻在关岛的B-52轰炸机,又未免太小题大作了.

辞典例句

Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under - the - table gossip.

更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章.

辞典例句

It'seems like making a great disturbance about nothing particular.

看来好象是小题大作.

辞典例句

She produced regular pot - boilers while also working on her masterpiece.

她一面不断发表为口的作品,一面搞她的大作.

辞典例句