I caught the drift of her presentation.

我领会了她演讲的大意。

金山词霸

The letter is to the effect that he will soon arrive.

信的大意是说他不久就会来.

《简明英汉词典》

The tenor of his speech was that war would come.

他讲话的大意是战争将要发生.

《简明英汉词典》

Will you please sum up the main ideas of this article?

请把这篇文章的大意归纳一下.

《现代汉英综合大词典》

Just jot down the main ideas [ points ] of what he says.

把他讲话的大意记下来就行了.

《现代汉英综合大词典》

Precis this chapter in two pages.

用两页写出这一章的大意.

《简明英汉词典》

That is what he said, to that effect.

那便是他所说的话, 大意是如此.

《现代英汉综合大词典》

What's the purport of her letter?

她的信的大意是什么?

《现代英汉综合大词典》

He pointed out that most ideas were unfeasible, yet the tenor of his input remained supportive: "Brilliant! Now demonstrate how to implement them."

他指出大多数想法都不可行，但他说话的大意依然充满支持："太棒了！现在示范如何落实它们。"

金山词霸

To this effect , in as few or fewer words, the Public Prosecutor.

公众检察官的发言极简短,大意如此.

英汉文学 - 双城记

Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.

他吓得手忙脚乱, 我恨他大意.

中国文学部分

I understood the tenor of his speech but not the details.

我懂得他讲话的大意,但不懂其中的细节.

辞典例句

I don't understand everything, but I understand the general idea.

我并不全懂, 但明白大意.

辞典例句

We could not pooh - pooh these things - they had an evil look.

我们对这类事情可不能大意--看样子是有点儿跷蹊.

辞典例句

Or words to that effect.

话的大意就是这样.

百科语句